See みなと on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_海事", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「みなと」 < 「み」(水) + 上代の格助詞「な」 + 「と」(門)" ], "forms": [ { "form": "港", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "湊", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "水門", "tags": [ "kanji" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "埠頭" }, { "ruby": [ [ "渡", "わた" ] ], "word": "渡し" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "水際に在って、船を停泊させ、人や荷物を乗り降りさせる施設。" ], "id": "ja-みなと-ja-noun-n0Ve7nsP" } ], "sounds": [ { "form": "みなと", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[mìnátó]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[mʲina̠to̞]" }, { "form": "みなと", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "港湾" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfn" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "word": "tomari" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "liman" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "mīna’", "tags": [ "masculine" ], "word": "ميناء" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "navahangist", "word": "նավահանգիստ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "portuo" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "pelabuhan" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "bandargāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "بندرگاہ" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "porṭ", "word": "پورٹ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "port" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "harvour" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "harbor" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "haven" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "sadam" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "haveno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòrt" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "haven" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "rede" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "ree" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "kemejay", "word": "кемежай" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugi" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "limáni", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιμάνι" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "liménas", "tags": [ "masculine" ], "word": "λιμένας" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "porti", "word": "პორტი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "navsadguri", "word": "ნავსადგური" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "hamn" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cala" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "acarsaid" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "puerto" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "bandari" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "лука" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "скровиште" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "skrovište" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "pôt", "word": "พอร์ต" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "bandar", "word": "бандар" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "přístav" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎng", "word": "港" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎngkǒu", "word": "港口" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "kǒu'àn", "word": "口岸" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎngbù", "word": "港埠" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "hanggu", "word": "항구" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "港口" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "ఓడరేవు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "havn" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hafen" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "liman" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "tags": [ "feminine" ], "word": "havn" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "kikötő" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "rév" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "bandargāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "बंदरगाह" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "porṭ", "word": "पोर्ट" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "satama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "suojasatama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "turvapaikka" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "turvasatama" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "podslon", "tags": [ "masculine" ], "word": "подслон" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "ubéžište", "tags": [ "neuter" ], "word": "убежище" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cảng" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "港" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "namál", "tags": [ "masculine" ], "word": "נמל" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bandar", "word": "بندر" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "pristánište", "tags": [ "neuter" ], "word": "пристаниште" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "word": "തുറമുഖം" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "pelabuhan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "portus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "osta" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "uostas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "port" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "adăpost" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "refugiu" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "gávan’", "tags": [ "feminine" ], "word": "гавань" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "ubéžišče", "tags": [ "neuter" ], "word": "убежище" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pristánišče", "tags": [ "neuter" ], "word": "пристанище" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "krov", "tags": [ "masculine" ], "word": "кров" } ], "word": "みなと" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「み」(水) + 上代の格助詞「な」 + 「と」(門)" ], "forms": [ { "form": "港", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "湊", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "水門", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "海や川の水の出入口。河口。海峡。" ], "id": "ja-みなと-ojp-noun-muUwb4sZ", "ruby": [ [ "海", "うみ" ], [ "川", "かわ" ], [ "水", "みず" ], [ "出入口", "でいりぐち" ] ] }, { "glosses": [ "船を停泊させる所。" ], "id": "ja-みなと-ojp-noun-51huOqu6", "ruby": [ [ "船", "ふね" ] ] } ], "word": "みなと" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 名詞" ], "etymology_texts": [ "「み」(水) + 上代の格助詞「な」 + 「と」(門)" ], "forms": [ { "form": "港", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "湊", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "水門", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "海や川の水の出入口。河口。海峡。" ], "ruby": [ [ "海", "うみ" ], [ "川", "かわ" ], [ "水", "みず" ], [ "出入口", "でいりぐち" ] ] }, { "glosses": [ "船を停泊させる所。" ], "ruby": [ [ "船", "ふね" ] ] } ], "word": "みなと" } { "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_古典日本語由来", "日本語_海事" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「みなと」 < 「み」(水) + 上代の格助詞「な」 + 「と」(門)" ], "forms": [ { "form": "港", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "湊", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "水門", "tags": [ "kanji" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "埠頭" }, { "ruby": [ [ "渡", "わた" ] ], "word": "渡し" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "水際に在って、船を停泊させ、人や荷物を乗り降りさせる施設。" ] } ], "sounds": [ { "form": "みなと", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[mìnátó]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[mʲina̠to̞]" }, { "form": "みなと", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "港湾" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfn" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "word": "tomari" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "liman" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "mīna’", "tags": [ "masculine" ], "word": "ميناء" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "navahangist", "word": "նավահանգիստ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "portuo" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "pelabuhan" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "bandargāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "بندرگاہ" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "porṭ", "word": "پورٹ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "port" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "harvour" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "harbor" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "haven" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "sadam" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "haveno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòrt" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "haven" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "rede" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "ree" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "kemejay", "word": "кемежай" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugi" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "limáni", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιμάνι" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "liménas", "tags": [ "masculine" ], "word": "λιμένας" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "porti", "word": "პორტი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "roman": "navsadguri", "word": "ნავსადგური" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "hamn" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cala" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "acarsaid" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "puerto" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "bandari" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "лука" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "скровиште" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "skrovište" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "pôt", "word": "พอร์ต" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "bandar", "word": "бандар" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "přístav" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎng", "word": "港" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎngkǒu", "word": "港口" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "kǒu'àn", "word": "口岸" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "gǎngbù", "word": "港埠" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "hanggu", "word": "항구" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "港口" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "ఓడరేవు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "havn" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hafen" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "liman" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "tags": [ "feminine" ], "word": "havn" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "kikötő" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "rév" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "bandargāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "बंदरगाह" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "porṭ", "word": "पोर्ट" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "satama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "suojasatama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "turvapaikka" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "turvasatama" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "podslon", "tags": [ "masculine" ], "word": "подслон" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "ubéžište", "tags": [ "neuter" ], "word": "убежище" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cảng" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "港" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "namál", "tags": [ "masculine" ], "word": "נמל" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bandar", "word": "بندر" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "port" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "porto" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "pristánište", "tags": [ "neuter" ], "word": "пристаниште" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "word": "തുറമുഖം" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "pelabuhan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "portus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "osta" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "uostas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "port" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "adăpost" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "refugiu" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "gávan’", "tags": [ "feminine" ], "word": "гавань" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "port", "tags": [ "masculine" ], "word": "порт" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "ubéžišče", "tags": [ "neuter" ], "word": "убежище" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pristánišče", "tags": [ "neuter" ], "word": "пристанище" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "krov", "tags": [ "masculine" ], "word": "кров" } ], "word": "みなと" }
Download raw JSONL data for みなと meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.